-
سخنرانی های احمد شاملو
پنجشنبه 16 اردیبهشتماه سال 1389 11:48
سخنرانی احمد شاملو در دانشگاه برکلی حقیقت چقدر آسیب پذیر است دوستان بسیار عزیز! حضور یافتن در جمع شما و سخنگفتن با شما و سخنشنیدن از شما، همیشه براى من فرصتى است سخت مغتنم و تجربهاى است بسیار کارساز. اما معمولا دور هم که جمع مىشویم تنها از مسائل سیاسى حرفمىزنیم، یا بهتر گفته باشم مىکوشیم...
-
غزل غزلهای سلیمان ترجمه احمد شاملو از عهد عتیق
چهارشنبه 15 اردیبهشتماه سال 1389 20:26
غزل غزلها یا نشیدالأنشاد (عبری:שיר השירים شِر هاشِریم به معنی «بزرگترین غزلها») یکی از بخشهای تنخ عبری و عهد عتیق در انجیل است. نویسندگی کتاب به سلیمان پسر داوود نسبت داده شدهاست. در این کتاب چندین اشاره به سلیمان و چند اشاره به داوود پادشاه آمدهاست. تاریخ نگارش غزل غزلها را قرن دهم قبل از میلاد و در زمان سلطنت...
-
دو شعر از ژاک پرهور با ترجمعه و صدای احمد شاملو
دوشنبه 30 فروردینماه سال 1389 18:36
«برای کشیدن یک پرنده» اول باید یه قفس کشید با در واز بعد باید یه چیز خوشگل کشید یه چیز ساده یه چیز ملوس یه چیز به دردخور واسه پرنده بعد باید پرده رو برد گذوشت پاى یه درخت تو باغى بیشهیى جنگلى چیزى اُ پشت درخت قایم شد بىجیک زدنى بىجُم خوردنى... گاه پرنده زود میاد اما ممکنم هس که سالهاى سال بگذره تا تصمیمشو بگیره....